Titre : Brave
Situation : Insert song de la série "RahXephon"
Compositrice : Ichiko Hashimoto
Arrangeur : Ichiko Hashimoto
Auteur : Ichiko Hashimoto
Interprète : Ichiko Hashimoto
Adaptateur : Saga
| - Anglais - | - Français - |
|---|---|
|
We must jump over some dimensions We want an answer for a riddle of the death I know that you have a lot of emotions We want an answer for a riddle in the life The moment of their lives sparkle intensely Fight, with your brave and lofty mind The sky is so cool, so high, so beautiful Don't be afraid, pray for the all living thing We must fly across from the limitation We want an answer for a secret of the past Devote yourself to feel the reflection We want an answer for a secret in the future The moment of their lives sparkle quietly Fight, with your brave and lofty mind The sky is so calm, so near, so glorious Don't be afraid, pray for the all little thing We must run through the evaporation Push your way, even if the road is so hard Believe in your soul, hope, and determination Push your way, even if the road is so dark The moment of their lives sparkle strangely Fight, with your brave and lofty mind The sky is so warm, so clear, so tender Don't be afraid, pray for the all living thing |
Allons par-delà les dimensions, En quête d'une réponse à l'énigme de la mort. Je sais le flot d'émotions qui te traverse, En quête d'une réponse à l'énigme de la vie. Cet instant de leur vie brille intensément. Bats-toi, de ton noble et courageux esprit ! Le ciel est si froid, si haut, si beau... Ne le crains pas, et prie pour tout ce qui vit. Allons par-delà les plafonds, En quête d'une réponse au secret du passé. Fais don de toi et sens les réflections, En quête d'une réponse au secret du futur. Cet instant de leur vie brille silencieusement. Bats-toi, de ton noble et courageux esprit ! Le ciel est calme, si accessible, si magnifique... Ne le crains pas, et prie pour tout ce qui existe. Allons par-delà l'evanescence, Trace ta voie, même si la route est dure. Crois en toi, ton espoir, ta confiance, Trace ta voie, même si la route est obscure. Cet instant de leur vie brille étrangement. Bats-toi, de ton noble et courageux esprit ! Le ciel est si chaud, si limpide, si doux... Ne le crains pas, et prie pour tout ce qui vit. |
Beaucoup plus rythmée que les autres chansons de Hashimoto, Brave garde tout de même des paroles assez imagées, bien qu'ayant cette fois un sens général !