"Hemisphere", version karaoke, composé par Yôko Kanno

Glossaire




- Accord du monde
- Alliance Terrestre
- Chambre de Rah
- Champ de condensation
- Corridor
- Dolem
- Downfall
- Espace de phase
- Espranto
- Fondation Bhbem
- Force du lien molculaire
- Instrumentiste
- Module Trans-Dimensionnel
- Mu
- Mulien
- Mur temporel
- Nirai-Kanai
- Observateur du temps
- Ollin
- Overlord
- Phase Mu
- RahXephon
- Temple de Xephon
- TERRA
- Tky-Jupiter
- Trait de Washington



Accord du monde

L'accord du monde consiste runir et ordonner toutes les dimensions parallles de notre univers. En effet, depuis la nuit de temps, celles-ci ne cessent de se multiplier ( chaque fois qu'un "choix" d'tat quantique est fait), et elles prcipiteront terme la fin de l'univers. Pour donner un tat donn l'univers parmi toutes les possibilits que sont les dimensions parallles, il faut un "Observateur du temps" ("l'observation influe sur le systme"). Et cette personne est justement l'instrumentiste qui va accorder le monde. Comme la notion "d'observateur" le suggre, le monde est accord au travers du regard de l'instrumentiste choisi, Ollin, donc ses aspirations.

Alliance Terrestre

L'Alliance Terrestre a t cre au sortir de la Grande Guerre de Mu l'initiative des pays les plus touchs. Les dboires des Etats-Unis ont effet pouss les nations du globe se fdrer sans plus devoir suivre les dcisions unilatrales qu'ils prenaient.

Chambre de Rah

La Chambre de Rah est un endroit fantasmagorique situ en plein cœur du Temple de Xephon, dans la baie de Tky. Dans cette salle gigantesque trne l'Œuf Dimensionnel, celui-l mme qui renferme RahXephon.

Champ de condensation

Ce phnomne quantique est observ lorsque RahXephon ou des Dolem combattent, ou crent un corridor. Lors de la gnration d'un champ de condensation, la masse d'un volume donn de matire augmente de manire fulgurante pour augmenter la gravit de la mme manire ses alentours (comme un "mini trou noir"), ce qui a pour effet de ralentir le temps. Cette manipulation de l'attraction gravitationnelle semble avoir une certaine importance dans le fonctionnement des pouvoirs de RahXephon et des Dolems, jusqu' leur capacit lviter.

Corridor

Ce terme dsigne le phnomne spatial qui rsulte de la synchronisation du champ de condensation de RahXephon avec, par exemple, l'aria de Fortissimo. Ce corridor est un passage interdimensionnel. Il peut donc tout aussi bien permettre de traverser la Barrire Absolue de Tky-Jupiter que d'envoyer un corps dans un espace de phase, ou autre.

Dolem

Ces gigantesques monstres aux formes si extravagantes et qui semblent tre faits de glaise sont l'arme fatale de Mu. Leur potentiel de destruction est immense, comme le montre l'attaque de Canberra, o ont disparu six millions de personnes. Ces Dolem ont pour point commun d'mettre une sorte de chant appel "Aria" et qui peut tre assimil un moyen de communication. Ils sont capables de lviter et utilisent le son pour porter des attaques avec des vagues haute frquence. Leur capacit la plus destructrice reste nanmoins celle de crer des rayons de lumire dvastateurs auxquels rien ne peut rsister (cela se joue sur la gnration d'espaces de phase et de variations d'tat). Les Dolem sont contrls par des Muliens munis de coiffes ddies, qui passent parfois par des intermdiaires humains ou Muliens. Alors que ces cratures sont dnommes "D-1" par TERRA, les Dotem (petit Dolem "autopilot") sont classs comme "D-2".

Downfall

Portant le mme nom que l'opration avorte des Forces Allies pour envahir le Japon durant la seconde guerre mondiale, l'opration Downfall est la seconde attaque d'envergure contre Tky-Jupiter, et elle est mene par la division stratgique de TERRA, avec Makoto Isshiki au commandement. Le plan est d'utiliser 6 "J-Buster" (J-B) disposs dans un rayon de 97 km autour du centre de Tky pour effectuer un tir concentr qui va emettre un champ de rsonnance fatal la Barrire Absolue.

Espace de phase

Gnrer un espace de phase consiste ouvrir un accs vers une dimension parallle. Un corps qui y sombre n'est pas obligatoirement dtruit, ni altr ; il "existe" tout simplement en parallle notre ralit/dimension. Bien entendu, des dimensions parallles peu accueillantes peuvent constituer de vritables armes pour ceux qui en font des piges.

Espranto

C'est la langue utilise au sein de TERRA ainsi que de l'Alliance Terrestre. Elle a t cre par Ludwik Lejzer Zamenhof, qui en a publi la premire brochure en 1887. Cet homme avait pour ambition de crer une langue qui permettrait des personnes de communiquer en dpit des diffrences linguistiques. Le vocabulaire de l'espranto a surtout des racines latines, et sa grammaire est dite "agglutinante", comme le japonais. Bien que pas si rpandue, c'est la langue construite qui a eu le plus de succs, en tmoignent les nombreux ouvrages traduits dans cet idiome.

Fondation Bhbem

La fondation Bhbem est dirige par Ernst von Bhbem, dont l'anctre a cre la Naacal Trading Company au XVIe sicle. Bien que sa fonction aux yeux du monde soit de protger l'humanit des artefacts muliens en les rassemblant, sa vritable raison d'exister est la manipulation de l'conomie mondiale au moyen de technologies trs avances. En effet, on suspecte depuis longtemps Ernst von Bhbem d'tre une sorte de Mathusalem cause de sa ressemblance troublante avec ses anctres. C'est tout fait normal puisque ce Mulien tranfre sa conscience dans des corps clons depuis des millnaires ! La Fondation lui sert tout mettre en place pour voir l'accord du monde de ses propres yeux.

Force du lien molculaire

Ce nom dsigne la force qui maintient la forme des Dolem. Les tudes du docteur Kisaragi sur les restes de Forzando rvlent que ceux-ci sont toujours "vivants". En effet, du moment que le "cœur" du Dolem est intact, ses dbris ne perdent pas leur lien molculaire, et le Dolem peut renatre d'un fragment de lui-mme. Ceci est li la capacit d'auto-rgnration des Dolem.

Instrumentiste

L'instrumentiste est celui qui va jouer pour accorder le monde, son instrument n'tant autre que RahXephon. A la base, n'importe quel Mulien peut prtendre ce titre, mais il vient un moment o un lu appel "Ollin" prend conscience de son destin.

MTD (Module Trans-Dimensionnel)

Le Module Trans-Dimensionnel est un quipement qui dploie un champ de rsonnance permettant de traverser la Barrire Absolue de Tky-Jupiter. Les Shinsei de TERRA peuvent en tre munis (en option), tandis que c'est de srie chez les Vermillon.

Mu

Ainsi nomm par les humains en rfrence au continent perdu de Churchward, l'empire de Mu est apparu dans le ciel de Tky le 28 dcembre 2012. La cit volante Hiranipra, sa capitale, est parvenue traverser le mur des dimensions pour arriver dans la ntre. Le jour de son apparition, Mu n'a pas rpondu aux appels des humains, mais a immdiatement ripost aux premires attaques subies en envoyant ses Dolem autour du globe. Leur objectif est de reconqurir la plante qui fut autrefois la leur, et pour ce faire, les Muliens vont faire en sorte que le monde soit accord leur avantage grce au Systme Xephon jadis cr par Bhbem. Aprs la conqute force de Tky, Mu y a construit une base, dans la baie. Celle-ci abrite en fait le Temple de Xephon et la Chambre de Rah... On connat deux personnes haut places dans la hirarchie de l'empire : Mayawel Al Padis qui le dirige tel un chef d'orchestre, et Shinon Meru Baramu, un de ses sujets.

Mulien

Ce nom a t donn aux gens de Mu. Ils sont la base pourvus de sang rouge, et sont comme tous les humains. Nanmoins, certains d'entre eux coincs dans une autre dimension (les personnages aux airs fantmatiques que l'on voit parfois) ont un sang bleu. Ceux-ci peuvent obtenir un corps d'emprunt dans notre monde et prendre le contrle d'un Dolem en se synchronisant un humain/Mulien au moyen d'une sorte de coiffe. Ds lors, la personne "possde" voit son sang devenir bleu et perd les souvenirs prcdant cet vnement.

Mur temporel ("Barrire Absolue")

C'est le mur hmisphrique qui spare Tky-Jupiter du reste du monde. Sa couleur rougetre a valu son nouveau nom la ville. Le contenu de cette barrire existe dans une dimension distincte de la ntre, o le temps s'coule environ six fois moins vite.

Nirai-Kanai

L'le de Nirai est situe au large de Kysh. Autour de ses ruines a t rige la cit maritime de Kanai. Ainsi nomme-t-on l'ensemble "Nirai-Kanai". Le quartier gnral de TERRA se trouve dans la btiment principal de Kanai tandis que les ruines de Neriya (en forme de pyramide) abritent RahXephon. Mais l'le est normalement habite, avec un centre ville rempli de commerces, de touristes, et autres paquebots quai... "Nirai-Kanai" est en ralit une utopie du folklore d'Okinawa, tout comme "Neriya".

Observateur du temps

Dans la mcanique quantique, un systme (atome, photon, onde...) peut avoir plusieurs tats superposs, comme l'a reprsent Erwin Schrdinger avec son paradoxe du chat. Pour mesurer l'tat du systme, il faut excuter une mesure. Et cette seule mesure va en fait faire bifurquer le systme vers un des tats qui s'offraient lui. En clair, l'observation d'un phnomne influe sur sa nature-mme. Par extension, l'Obervateur du monde ne pourrait-il pas influer dessus ? C'est sur cette hypothse que repose l'accord du monde. Le monde actuel a perdu son "Observateur du temps" (ce qui explique les appelations diffrentes du principe), et a atteint un point de saturation d'tats (dimensions parallles) qui pourrait lui tre fatal.

Ollin

Ollin est l'instrumentiste qui doit accorder le monde, et est la seule personne pouvoir pntrer dans RahXephon. Son destin tant d'accorder le monde, il devra pour a devenir un dieu en atteignant le Yolteotl ("cœur divin" en nahuatl), ce qui lui donnera le titre de "Rah", mais lui prendra son humanit... En nahuatl, "Ollin" signifie "changement/mouvement", ce qui marque la fin du cinquime soleil dans le calendrier maya, un certain 28 dcembre 2012...

Overlord

C'est le nom de l'opration lance le 24 novembre 2027 par TERRA et les Nation Unies contre Tky-Jupiter. Elle a t baptise ainsi en rfrence au dbarquement en Normandie du 6 juin 1944, durant la seconde guerre mondiale. Les chasseurs ariens ont t pour l'occasion munis de MTD pour traverser la Barrire Absolue. Malgr l'chec retentissant de l'opration (dont seule Elvy Hadhiyat est sortie vivante), son vritable objectif a t rempli : faire sortir Ayato Kamina de Tky.

Phase Mu

La Phase Mu est utilise pour confondre un Mulien lors d'une analyse ADN. Bien que la positivit du test soit synonyme de sang bleu, celui d'Ayato est rouge.

RahXephon (Systme RahXephon)

Plus d'informations sur la fiche mecha de RahXephon.

Temple de Xephon

Le Temple de Xephon est accessible via une mystrieuse ligne de mtro. Ses longs escaliers mnent la Chambre de Rah tandis que sur le chemin on peut voir des Dolem au repos. On peut supposer que ce Temple est la demeure de toutes les "cratures" de Mu, au cœur de la baie de Tky. On remarquera que les caractres sino-japonais utiliss pour former le mot "Xephon" du nom de la station de mtro signifient littralement "monde de sons".

TERRA

Au sortir de la Grande Guerre de Mu, les tats de la plante se sont ligus sous la bannire de l'Alliance Terrestre. C'est ainsi qu' t cr l'organisation de recherches stratgiques anti-Mu "TERRA" par Ernst von Bhbem et Shougo Rikudoh. Son quartier gnral est situ sur Nirai-Kanai, endroit idal pour remplir ses fonctions : attaquer Mu quand il s'aventure en dehors de Tky-Jupiter et tudier toutes les technologies obtenues ainsi que tout ce qui a trait l'empire. Nanmoins, TEERA fait partie des desseins de Bhbem, et au moyen de sa fondation, il y injecte des fonds et la dirige dans l'ombre, ce qui attire terme la mfiance de l'Alliance. On compte Jin Kunugi et Shirow Watari parmi les pontes de l'oganisation. L'accronyme TERRA est le nom espranto "Terreno Empireo Rapidmova Reackii Armeo", qui signifie "Arme de raction rapide de l'Alliance Terrestre".

Tky-Jupiter (Hunracan-Tucur)

Aprs que l'avant-garde mulienne ait t enferme dans Tky, on a renomm la ville "Tky-Jupiter" en rfrence l'aspect du dme qui la couvre. Celui-ci mesure 150 km de diamtre, le temps s'y coule six fois moins vite que dans le reste du monde, et il renferme 23 millions d'habitants, inconscients de leur "captivit" cause du contrle psychique de Mu, et persuads que le reste du monde a t ananti lors de la Grande Guerre. Tky-Jupiter est appel "Hunracan-Tucur" ("la chouette une jambe" dans le langage Quich) par les Muliens et Ernst von Bhbem en rfrence la faon dont les anciens Maya nommaient Jupiter.

Trait de Washington

De son nom officiel, la "Convention des changes internationaux de faune et flore en voie de disparition", ce trait a t tabli pour protger les espces animales et vgtales et rgulant leur circulation autour du globe. Ayato en parle quand Haruka dcide de ramener le chat Buchi avec elle sur le Lilia Litvyak, mais ces animaux domestiques ne sont bien videmment pas concerns par la convention.




Textes anglais originaux provenant du RahXephon Bible et du livret de l'dition Z1 du film Pluralitas Concentio, complts et traduits par Saga.